十月十一日夜雪有感二首 其一

译文

常常凭借书信询问平安的消息，收到一封回信时带着泪水阅读。最是在深夜时分独自静坐，向南遥望白云下白雪茫茫。

注释

鱼雁（yú yàn）

古代用以指代书信。鱼传尺素、鸿雁传书都是古人传递书信的传说，所以鱼雁被借指书信。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从文学手法来看，前两句通过叙事，直白地写出了诗人对远方之人平安的牵挂，‘每凭鱼雁’点明了通过书信传递思念的方式，‘带泪看’则生动地表现出诗人在收到回信时那种激动而又饱含深情的状态，这是细节描写的巧妙运用。后两句则是情景交融，深夜独坐本就是一种孤寂的姿态，再加上向南望去，白云下是漫漫白雪，一方面营造出一种空寂、清冷的氛围，另一方面白雪也可能暗示着远方的艰难处境或者象征着思念的纯粹与漫长。从情感表达上，深切地传达出诗人对远方之人浓浓的思念之情，以及独自一人的孤独感。主题思想围绕着思念与孤独展开，通过具体的行为和眼前的景象表达内心的情绪。

速览

《十月十一日夜雪有感二首 其一》是明代诗人倪岳的作品，主题为思乡思亲、孤独感、叙事抒情、借景抒情。每凭鱼雁问平安，一纸书回带泪看。 最是夜深成独坐，白云南望雪漫漫。