十月十一日夜雪有感二首 其二

译文

向南望去白云下白雪茫茫，遥想父母居住之处夜里正寒冷。怎样才能让西风生出两只翅膀，带着一杯春酒去奉献以尽孝道带来欢乐。

注释

亲闱（qīn wéi）

旧时指父母居住的地方，也用以代称父母。

安得（ān dé）

如何能，怎能。

春酒（chūn jiǔ）

冬天酿制，及春而成的酒，这里泛指酒。

清欢（qīng huān）

清雅恬适之乐，这里指与亲人相聚的欢乐。

赏析

从文学手法上看，首句‘白云南望雪漫漫’描绘出一幅白雪皑皑的景象，通过‘望’字将视野展开，营造出一种开阔又寒冷的氛围，属于典型的写景起兴。‘遥想亲闱夜正寒’则是由景及人，自然地过渡到对亲人的思念，亲闱指代父母居住的地方，这里使用了借代的手法。情感表达方面，诗人通过对雪夜的描绘，表达出对远方亲人深深的思念以及想要尽孝的渴望。在意境上，雪夜的寒冷与对亲人的思念之情相融合，营造出一种清冷、孤寂又满含温情的意境。主题思想围绕着思念亲人与渴望尽孝展开，在寒冷的雪夜，诗人的这种情感被进一步放大。

速览

《十月十一日夜雪有感二首 其二》是明代诗人倪岳的作品，主题为思乡思亲、借景抒情、清冷意境、思念之情。白云南望雪漫漫，遥想亲闱夜正寒。 安得西风生两翼，一樽春酒奉清欢。