纪事 其一

译文

自从皇家园林中的花朵开始凋残，十年的美好春色已在京城消逝。迎着风流尽了伤心的泪水，后悔极了以前希望有个家。

注释

上苑（shàng yuàn）

古代供帝王玩赏、打猎的园林。

京华（jīng huá）

京城，国都。

赏析

从文学手法上看，首句‘一自开残上苑花’以景起兴，‘上苑花’象征着美好的事物，‘开残’则暗示美好事物的消逝，为下文的情感抒发奠定了基调。‘十年春色老京华’采用了拟人的手法，将‘春色’人格化，‘老’字生动地写出了时光的流逝和京华繁华的衰落。情感表达上，全诗弥漫着一种悔恨与哀伤的情绪，诗人通过对京华春色消逝的描写，以及‘临风滴尽伤心泪’这样直接的表述，深刻地传达出内心的痛苦。在意境营造方面，构建了一种繁华不再、充满落寞与哀伤的氛围，上苑花残、京华春色老去等景象共同营造出一种衰败、凄凉的意境。主题思想围绕着对过去的悔恨展开，后悔曾经有过成家的愿望，在时光流转、世事变迁之后，陷入深深的痛苦之中。

速览

《纪事 其一》是明代诗人倪岳的作品，主题为伤春、悔恨、抒情、落寞。一自开残上苑花，十年春色老京华。 临风滴尽伤心泪，悔杀从前愿有家。