纪事 其三

译文

心中的事情无端地又重重郁结，又看到寒天中的燕子带着两只雏鸟。世上的人不以前车之覆为戒，还空说程婴那样可以托付孤儿的人。

注释

郁纡（yù yū）

忧思萦绕的样子，这里形容心事重重，难以排遣。

程婴

春秋时晋国义士，为救赵氏孤儿，以自己的儿子替换赵氏孤儿，忍辱负重将赵氏孤儿抚养成人，是忠诚守信、可托孤之人的典范。

赏析

从文学手法上看，首句‘心事无端重郁纡’直接抒情，直白地表达出内心的郁闷之情，‘无端’一词增添了这种情绪的莫名感。第二句‘更看寒燕引双雏’则是借景抒情，寒燕引双雏的景象与诗人内心的郁纡形成对比，燕子的温馨场景更衬托出诗人的孤寂郁闷。情感表达上，全诗弥漫着一种深沉的忧虑与愤懑，既有对自己心事的难以释怀，又有对世人不能以史为鉴的愤怒。在意境营造方面，通过寒燕育雏这一充满生机的画面与诗人沉重的心事构建起一种冷与暖、生机与沉郁的冲突意境。主题思想上，借程婴托孤之事，批判世人不吸取教训，表达对现实的失望。

速览

《纪事 其三》是明代诗人倪岳的作品，主题为抒情诗、借景抒情、忧愤、批判。心事无端重郁纡，更看寒燕引双雏。 世人不戒前车覆，浪说程婴可托孤。