过故城遂泊八里屯

译文

门巷冷落寂寥，几乎都不算是个村落了，纤细的柳枝深处隐藏着卫尉屯。回头看向三十里外的故城，明月清冷，寒风阵阵，送走黄昏。

注释

卫尉屯

这里指八里屯，可能与古时卫尉的屯兵之地相关，是一种具有历史感的地名代称。

萧条

读音为xiāo tiáo，寂寞冷落，毫无生气的样子，如‘但见狐兔行，青苔古基平。惆怅问耆老，兹地昔哀荣。哀荣各如此，萧 条竟何成。’（刘希夷《代白头吟》）

赏析

从文学手法上看，首句‘萧条门巷不成村’直接描写眼前所见的景象，以‘萧条’二字开篇，奠定了全诗清冷、寂寥的氛围，这种白描手法简洁而有力地勾勒出村子的衰败之貌。‘细柳深藏卫尉屯’中‘深藏’二字用得巧妙，把卫尉屯隐藏于细柳之中的情状生动地展现出来，有一种若隐若现之感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的哀愁与落寞。诗人看到故城的衰败，内心充满感慨，回首故城三十里，距离的描述更增添了一种对往昔的怀念与对现状的惆怅交织的复杂情感。在意境营造上，明月、风冷、黄昏等意象组合在一起，营造出一种清冷、孤寂、萧索的意境，让读者仿佛置身于那片荒芜之地。主题思想上，主要是通过对故城现状的描绘，表达对故城衰落的惋惜，以及时光变迁的感喟。

速览

《过故城遂泊八里屯》是明代诗人倪岳的作品，主题为写景、落寞、怀古、萧索。萧条门巷不成村，细柳深藏卫尉屯。 回首故城三十里，月明风冷送黄昏。