对雪有感 其一

译文

母亲的深恩已经无法再追报，父亲还远隔在大江之畔。独自哀伤在东风里哭泣，只有那孤苦的愁肠一日九转。

注释

江隈（jiāng wēi）

江水弯曲的地方

洒泣（sǎ qì）

挥泪哭泣

孤肠（gū cháng）

孤独的心情，多指思乡或思念亲人等的愁绪

日九回（rì jiǔ huí）

形容内心愁苦、忧虑，好像肠子多次回转一样，出自司马迁《报任少卿书》‘是以肠一日而九回’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法，如‘独怜洒泣东风里，惟有孤肠日九回’直接表达出自己内心的孤苦与哀伤。情感表达方面，诗中充满了对父母的深切思念与愧疚之情。前两句点明母亲已逝恩难再报，父亲又远隔，奠定了全诗悲苦的情感基调。在意境上，‘东风里洒泣’营造出一种孤寂、凄凉的氛围，东风本是生机之象，但诗人却在其中哭泣，更显哀伤。主题思想围绕着对父母的思念与自己孤苦的境遇展开，将对亲人的思念之情表达得真挚而浓烈。

速览

《对雪有感 其一》是明代诗人倪岳的作品，主题为思亲、哀伤、抒情、悲苦。慈母恩深不可追，严亲犹隔大江隈。 独怜洒泣东风里，惟有孤肠日九回。