对雪有感 其二

译文

三十年的光阴缓缓流逝，平常的心事也十分烦忧。我反复叮嘱房檐上的雪，不要随着东风飘落到我的鬓发上。

注释

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地，渐进的样子。如《离骚》中‘老冉冉其将至兮’。

劳劳

忧愁伤感的样子。

檐头（yán tóu）

屋檐的边缘处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将檐头雪当作可与之对话的对象，赋予雪以人的行为能力，让诗句富有灵动之感。在情感表达方面，首句‘三十光阴犹冉冉’流露出对时光悄然流逝的感慨，而‘寻常心事亦劳劳’则表达出内心的忧愁烦恼，这种忧愁或许是对生活现状的不满，或者是对未来的迷茫等多种复杂情绪。在意境营造上，通过檐头雪这一意象，构建出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想上，主要围绕着时光、心事与对衰老的担忧展开，诗人看到檐头雪，联想到自己的时光与心事，害怕雪如时光一样沾染到自己身上，表现出对岁月无情的叹惋以及自身烦愁的倾诉。

速览

《对雪有感 其二》是明代诗人倪岳的作品，主题为感时光、诉心事、忧衰老、抒情诗。三十光阴犹冉冉，寻常心事亦劳劳。 叮咛说与檐头雪，休逐东风上鬓毛。