题岳蒙泉葡萄画 其一

译文

往年曾经说起蔡中郎（蔡邕），他吐出的骊珠（葡萄）颗颗飘香。却又回想起凉州那艰苦的地方，其中的滋味自己也曾亲身品尝过。

注释

蔡中郎（cài zhōng láng）

指蔡邕，东汉时期著名文学家、书法家，官至中郎将。

骊珠（lí zhū）

传说中出自骊龙颔下的宝珠，这里用来比喻葡萄。

凉州（liáng zhōu）

古代地名，在今甘肃武威等地，常被视为偏远艰苦之地。

赏析

这首诗在写作手法上运用了用典的方式，提到蔡中郎吐骊珠的典故，使诗歌富有文化底蕴。在意境营造上，通过‘骊珠颗颗香’描绘出葡萄的美好形象，而‘凉州辛苦地’又营造出一种艰苦的氛围，两者形成鲜明对比。情感表达上，诗人借由对葡萄画的题诗，表达出对往昔经历的回忆和感慨，既有对美好事物（葡萄）的欣赏，又有对艰苦生活的喟叹。主题思想围绕着对过去经历的回顾，借助葡萄这一意象，融合典故与自身感受，表达出复杂的情感。

速览

《题岳蒙泉葡萄画 其一》是明代诗人倪岳的作品，主题为用典、回忆、感慨、状物。往年曾说蔡中郎，唾落骊珠颗颗香。 却忆凉州辛苦地，个中滋味亦亲尝。