题岳蒙泉葡萄画 其二

译文

从远方回来之后手握旌旗，转眼之间事物零落又生悲戚。旧时的家当只剩下葡萄还在，从此以后无需再提荔枝了。

注释

把一麾（huī）

麾，军旗。‘把一麾’在这里表示手握军旗，也可引申为归来后有所掌控的一种状态。

零落

本指草木凋落，在这里形容事物衰败、散落的状态。

赏析

从文学手法来看，首句‘远道归来把一麾’，交代人物的经历，‘把一麾’简单的动作描写，点明主人公的状态。‘转头零落又成悲’则是一种情绪的转折，刚刚归来，就面临零落的景象，这种前后的对比很是强烈。‘旧家只有葡萄在，从此无劳说荔支’中，以‘葡萄在’和‘无劳说荔支’进行对照，用葡萄和荔枝这两种事物的留存与否，来表达一种今昔的变化之感。在情感表达上，全诗充满了一种物是人非的悲戚之感。诗人看到归来后的景象，曾经的东西渐渐零落，只剩下葡萄，往昔或许荔枝也是旧家之物，现在连提都不必提了，那种对往昔繁华消逝的哀伤，对时光变迁、世事无常的无奈尽在其中。在意境营造方面，通过简单的事物罗列，如葡萄、荔枝，构建出一种衰败、寂寥的意境。主题思想主要是对世事无常、繁华不再的感慨。

速览

《题岳蒙泉葡萄画 其二》是明代诗人倪岳的作品，主题为感物伤怀、今昔对比、寂寥意境、世事无常。远道归来把一麾，转头零落又成悲。 旧家只有葡萄在，从此无劳说荔支。