不寐 其一

译文

一说起孤身一人就有万斛般的愁绪，贫穷来临的时候这种愁绪偏偏容易涌上心头。没来由地客居他乡的我难以入眠，卧在床上听着寒夜打更报晓的声音。

注释

斛（hú）

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。这里‘万斛愁’用来形容愁绪极多。

客枕

指客居他乡时所用的枕头，这里指代客居他乡的状态。

寒更（gēng）

寒夜的更点。古时一夜分五更，每更敲击竹梆子或锣报时。

晓筹

拂晓时的更筹。指拂晓的时刻。

赏析

这首诗意境孤寂凄凉。首句‘一话孤身万斛愁’运用夸张手法，‘万斛’极言愁绪之多，将无形的愁绪量化，生动地表现出诗人内心愁绪的浓重。次句点明愁绪的原因之一是贫穷，这种愁不仅仅是物质匮乏的忧愁，更包含着因贫穷而在生活中遭遇的种种无奈与心酸。‘无端客枕难成梦’写出诗人客居他乡难以成眠的状态，‘无端’二字看似无理，实则深刻地表现出客居者内心的烦闷与不安，不知为何就难以入睡，把那种无法排解的忧愁具象化。最后一句‘卧听寒更报晓筹’，通过描写卧听打更报晓的声音，以动衬静，更加突出环境的寂静和诗人内心的孤寂，同时也暗示着诗人彻夜未眠，在忧愁中度过了漫长的寒夜。整首诗表达了诗人客居他乡、贫困交加的愁苦与孤寂之情，主题思想围绕着愁绪展开，深刻地反映出诗人在生活中的困窘与内心的凄凉。

速览

《不寐 其一》是明代诗人倪岳的作品，主题为愁苦、客居、孤寂、贫愁。一话孤身万斛愁，贫来偏易上心头。 无端客枕难成梦，卧听寒更报晓筹。