闲中偶题芦雁遂成十绝 其一

译文

大雁刚刚飞到楚江的岸边，它们的鸣叫划破了衡阳那一片秋天的天空。在明月高悬的夜晚，西风中满是寂寞的气息，如雪般的芦花点缀着汀洲。

注释

楚江

楚境内的江河，这里泛指南方的江河。

衡阳

地名，在中国湖南省，相传大雁南飞，到衡阳而止。

汀洲

水中小洲。

赏析

从文学手法上看，首句点明大雁的行踪，‘初到’点明时间。‘叫破衡阳一段秋’运用了夸张的手法，大雁的鸣叫似乎将衡阳的一片秋意都给叫破，极言其声之响亮、传播之远，给秋天增添了一种空灵和寂寥的氛围。在情感表达方面，‘寂寞’一词直接点出了全诗的情感基调，借西风、明月、芦花如雪等景象营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，通过描写芦雁所处的环境，表达了一种孤独、寂寥的情绪，也可能暗喻着诗人自身孤独的心境或者对某种孤独状态的感慨。整体意境萧索、清冷，以景衬情，情与景相互交融。

速览

《闲中偶题芦雁遂成十绝 其一》是明代诗人倪岳的作品，主题为孤寂、写景、抒情、借景抒情。雁飞初到楚江头，叫破衡阳一段秋。 寂寞西风明月夜，芦花如雪点汀洲。