闲中偶题芦雁遂成十绝 其三

译文

满地芦花像是在笑我头发已白，作客他乡的情怀孤寂落寞，正被秋天惊起愁绪。雁声伴着月色，将我从残梦之中唤醒，寒雁的影子翩翩地飞下远方的沙洲。

注释

牢落（láo luò）

孤寂、无所寄托的样子。

惊秋（jīng qiū）

秋天的到来惊动了思绪，常表示对时光易逝的感慨。

寒影（hán yǐng）

这里指寒雁的影子，‘寒’字点明了秋的清冷氛围。

翩翩（piān piān）

形容轻快地跳舞，这里形容雁影的姿态优美。

赏析

从文学手法上看，首句‘满地芦花笑白头’运用了拟人的手法，将芦花赋予人的情感和动作‘笑’，生动地写出了芦花的状态以及诗人的主观感受，芦花满头的景象暗示着诗人自己的暮年之态。‘客怀牢落正惊秋’直抒胸臆，一个‘惊’字将诗人客居他乡、面对秋景的落寞与不安展现出来。颔联‘雁声和月回残梦，寒影翩翩下远洲’情景交融，雁声、月色、寒影等意象的组合，营造出一种清冷、孤寂的意境。从主题思想来看，全诗围绕着客居他乡的愁绪展开，借芦花、雁声等秋景表达出诗人暮年客居的孤独与对时光流逝的感慨。从情感表达上，诗人的孤寂、落寞、对秋的敏感以及对自身暮年的感怀等情感相互交融，通过诗句自然地流淌出来。

速览

《闲中偶题芦雁遂成十绝 其三》是明代诗人倪岳的作品，主题为客居愁、孤寂感、秋景诗、抒情诗。满地芦花笑白头，客怀牢落正惊秋。 雁声和月回残梦，寒影翩翩下远洲。