闲中偶题芦雁遂成十绝 其六

译文

清冷的月光洒落在楼头，萧瑟凄凉。大雁的身影首次传来紫塞秋天的讯息。它的叫声让客居之人的愁思无处安放，最后只能随着芦苇在孤洲老去。

注释

紫塞（zǐ sài）

北方边塞。晋·崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

芦荻（lú dí）

芦苇。是一种常见的水生植物，常生长在水边湿地，在古诗词中常用来营造荒凉、孤寂的意境。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种清冷、孤寂的氛围。凉月‘萧萧’，奠定了全诗的基调，这种萧瑟之感通过‘堕楼头’的描写更显凄凉。‘雁影初传紫塞秋’一句将大雁与紫塞秋景相联系，紫塞本就是偏远荒凉之地，秋意更增萧瑟，二者结合展现出一幅秋寒雁飞的画面。写作手法上，运用了寓情于景的手法，如诗中的大雁、凉月、芦荻、孤洲等意象，都是为了烘托出客居之人的愁情。从情感表达来看，诗中主要表达了客居他乡的愁绪，大雁的叫声都能让愁思无处安放，深刻地表现出这种愁绪的浓重。主题思想围绕着客愁展开，通过对秋夜之景的描绘，抒发了游子客居的孤独和思乡之情。

速览

《闲中偶题芦雁遂成十绝 其六》是明代诗人倪岳的作品，主题为客愁、思乡、寓情于景、秋景。萧萧凉月堕楼头，雁影初传紫塞秋。 叫得客愁无处着，却随芦荻老孤洲。