闲中偶题芦雁遂成十绝 其七

译文

梧桐树叶被秋意惊动而飘落在井边，漂泊天涯的旅人正在悲叹秋天。更哪堪在月夜有寒冽的声音响起，江面上长满菰蒲的小洲上有大雁落下。

注释

梧叶（wú yè）

梧桐树的叶子，梧桐树在古文中常被视为秋天的象征，其落叶常被用来表达秋意和愁绪。

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物，在古诗文中常用来描绘水边的荒凉景象。

赏析

这首诗营造出一种萧瑟、孤寂的意境。从写作手法来看，首句‘梧叶惊秋落井头’，通过‘梧叶’这一典型的秋景元素，采用了拟人的手法，‘惊’字将梧叶拟人化，仿佛梧叶也感受到秋意的惊扰，生动地描绘出秋意初临的景象。第二句‘天涯旅客正悲秋’直接点明主题中的‘悲秋’情感，天涯旅客的设定增加了孤独飘零之感，是羁旅愁思的典型表达。第三句‘更堪月夜寒声起’中‘更堪’二字起到递进作用，月夜的寒声在已经悲秋的氛围下更增添了凄凉。最后一句‘江上菰蒲落雁洲’以景作结，江面上的菰蒲和落雁洲的景象，给人一种空旷、寂寥的感觉，既呼应了前面的秋意和孤寂，又留下了一种幽远的余味。整首诗表达了天涯旅客在秋夜的悲愁情绪，主题思想围绕着羁旅之苦与悲秋之感展开。

速览

《闲中偶题芦雁遂成十绝 其七》是明代诗人倪岳的作品，主题为悲秋、羁旅、孤寂、写景。梧叶惊秋落井头，天涯旅客正悲秋。 更堪月夜寒声起，江上菰蒲落雁洲。