闲中偶题芦雁遂成十绝 其八

译文

一条清澈的溪流环绕着石头曲折流淌，夜晚凉意袭来，思乡之情在这秋意中难以承受。只是可怜那远方的归梦随着远行的大雁，不知会飞落到江南的哪一个洲渚。

注释

不胜（bù shèng）

经受不住。在诗中表达思乡之情在秋意的烘托下难以抑制。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。通过描写‘一曲清溪带石头’这样的画面，勾勒出一幅秋夜溪边的景象，为后文的思乡之情做铺垫。写作手法上，情景交融运用得十分巧妙，前两句中的‘夜凉’与‘不胜秋’，既写秋夜的凉，又暗喻内心的凄凉，以景衬情。后两句‘却怜远梦随征雁，飞落江南第几洲’运用了联想的手法，将思乡的梦与征雁联系起来，借大雁能南飞回乡，而自己的归梦不知飘落何处，生动地表达出思乡之情的浓烈与飘泊的无奈。主题思想围绕着思乡展开，情感表达细腻且深沉，诗人将自己对故乡的思念之情寄托于秋夜的景物与大雁之上，使无形的思乡之情变得具体可感。

速览

《闲中偶题芦雁遂成十绝 其八》是明代诗人倪岳的作品，主题为思乡、秋夜、借景抒情、孤寂。一曲清溪带石头，夜凉归思不胜秋。 却怜远梦随征雁，飞落江南第几洲。