闲中偶题芦雁遂成十绝 其九

译文

清澈的江水、碧绿的沙滩淹没了水边突出的岩石，在归雁的鸣叫声中已经过了两个秋天。想要问问哪里有丰美的稻谷粮食，那就是西风下鄱阳湖中的白苹洲。

注释

矶（jī）头

水边突出的岩石或石滩。

彭蠡（péng lǐ）

鄱阳湖的古称。

白苹（pín）洲

生满白苹的水边小洲。白苹是一种水生植物。

赏析

从文学手法上看，首句‘水清沙碧没矶头’通过对眼前景物的细致描写，勾勒出一幅水碧沙清的秋日江边图景，其中‘没’字生动地写出了江水涨落的状态。‘归雁声中两度秋’则借归雁这一意象点明时间的流逝，有光阴荏苒之感。情感表达方面，诗人借问稻粱何处好，流露出一种对生活保障的思考或者是对美好事物（丰饶之地）的寻觅之情。在意境营造上，整首诗构建出一种略带萧索又充满期待的意境，前两句的秋景描写给人以寂寥之感，而后两句对彭蠡白苹洲的指向又像是一种希望的寄托。主题思想上，反映了诗人在闲适生活中的感慨以及对生活资源或者某种理想境地的探寻。

速览

《闲中偶题芦雁遂成十绝 其九》是明代诗人倪岳的作品，主题为写景、感时、闲适、寻物。水清沙碧没矶头，归雁声中两度秋。 欲问稻粱何处好，西风彭蠡白苹洲。