观史而倦辄成短句意或有在不复次第览者幸贷其拙云 其二

译文

纨扇在西风吹拂下一天比一天凉，那凄凉清冷的景象令人肝肠寸断。侍奉母亲之身该何处寄托，只能用冷眼闲适地看着岁月漫长。

注释

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇。汉班婕妤《怨歌行》有‘新裂齐纨素，皎洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月’，纨扇在文学作品中常与女子的哀怨相关，这里诗人可能借此表达自己的不幸遭遇。

慈帏（cí wéi）

亦作‘慈闱’，古时母亲的代称。在这里表达对母亲的情感，体现出诗人对自身处境的一种忧虑，即不知如何尽孝，自身无所依靠。

赏析

在意境方面，诗中通过‘纨扇西风日日凉’营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，纨扇和西风都是典型的带有秋意的意象，给人以清冷之感，奠定了全诗哀伤的基调。‘凄清光景断人肠’进一步渲染这种凄凉的意境，将无形的哀伤具象化，达到情景交融的效果。

在写作手法上，首句的描写为后文情感的抒发做了铺垫，先景后情，由景入情自然流畅。以‘纨扇’自比，纨扇在秋天被弃置一旁，暗示自己的境遇，运用了象征的手法。

从情感表达来看，此诗表达了一种孤寂、凄凉、无助之感，对自己处境的悲叹以及对未来的迷茫。诗中充满了身世之感，对自身无所依托的无奈与哀伤。

速览

《观史而倦辄成短句意或有在不复次第览者幸贷其拙云 其二》是明代诗人倪岳的作品，主题为凄凉感、借物喻人、身世叹、思亲忧。纨扇西风日日凉，凄清光景断人肠。 慈帏供奉身何托，冷眼闲看岁月长。