观史而倦辄成短句意或有在不复次第览者幸贷其拙云 其三

译文

失去宠爱心中哀怜连梦也会被惊醒，长门宫的词赋又寄托了怎样的情思呢。东风轻拂的别院里满是笙歌沉醉之声，远远地听到春游的翠辇（皇帝的车驾）前行。

注释

长门

汉宫名，汉武帝陈皇后失宠后被幽闭于此，后常指代失宠后妃的居所，出自历史典故。

词赋

这里指阿娇失宠后创作的赋，用以抒发哀怨之情。是一种古代文学体裁，在宫廷女子失宠的语境下，用来表达内心的情感。

笙歌

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌，这里描绘出欢乐的音乐场景，表现得宠者的享乐状态。

翠辇（cuì niǎn）

帝王的车驾，用翠鸟羽毛装饰的车子，‘遥听春游翠辇行’表明得宠者跟随皇帝出游的荣耀得意，与失宠者形成鲜明对比。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，前两句写失宠之人的悲惨境遇，‘失宠’直接点明身份地位的转变，‘心怜梦亦惊’将失宠者内心的可怜和不安通过梦境来体现，极言其痛苦。‘长门词赋若为情’还运用典故，提到长门宫阿娇失宠后作赋之事，加深了失宠者的哀怨之情的表达。后两句则描绘出得宠之人在东风吹拂的别院笙歌沉醉的欢乐场景，‘笙歌醉’直白地写出得宠者的欢快。‘遥听春游翠辇行’进一步渲染得宠者与皇帝出行游乐的得意。两相对比，鲜明地展现出失宠者与得宠者截然不同的生活状态，深刻地表达出对失宠者的同情以及对宫廷中这种炎凉世态的感慨，营造出一种哀怨又无奈的意境。主题思想围绕宫廷女子的宠辱境遇展开，揭示宫廷生活的复杂与残酷。

速览

《观史而倦辄成短句意或有在不复次第览者幸贷其拙云 其三》是明代诗人倪岳的作品，主题为宫廷诗、对比、哀怨、失宠。失宠心怜梦亦惊，长门词赋若为情。 东风别院笙歌醉，遥听春游翠辇行。