观史而倦辄成短句意或有在不复次第览者幸贷其拙云 其九

译文

诚恳地上奏疏多达十九章，一时间头发胡须全都变得像霜一样白。不知道那些谋求仕进追逐名利的人，如今有谁能够与他相抗衡呢。

注释

抗疏（kàng shū）

向皇帝上书直言。疏，奏章。古代臣子向君主分条陈述事情的文字。

颉颃（xié háng）

原指鸟上下翻飞，这里引申为不相上下，互相抗衡。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了写实的手法，‘抗疏殷勤十九章，一时须发总如霜’，通过具体的数字‘十九章’以及‘须发如霜’的外貌描写，生动地展现出人物因某事上疏而殚精竭虑的状态。情感表达方面，诗中充满了对主人公的敬重与同情，敬重其不顾自身，殷勤上疏，同情他因正直之举而遭受的压力。在意境营造上，‘须发如霜’营造出一种凝重、沧桑的氛围。主题思想上，此诗通过对这位上疏者的描写，与那些谋求进身的人形成鲜明对比，批判了追名逐利的不良风气，歌颂了正直之士的高洁品质。

速览

《观史而倦辄成短句意或有在不复次第览者幸贷其拙云 其九》是明代诗人倪岳的作品，主题为叙事、敬重、批判、沧桑。抗疏殷勤十九章，一时须发总如霜。 不知干进希名者，今日何人可颉颃。