送薛侍御志渊使荆襄 其二

译文

感叹你此次离去心意怎样呢？一路的百姓都盼望着你去安抚。过去的事情已经无法挽回，空自长叹，建立功名哪里是因为杀人众多呢。

注释

抚摩（fǔ mó）

这里是安抚、体恤的意思。

浩叹（hào tàn）

指长叹，深深的叹息。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，‘嗟君此去意如何’，直接引发读者的好奇，引起对友人此行的关注。第二句‘一道苍生望抚摩’，运用侧面描写，通过描述百姓的期待来表现友人此去责任重大。情感表达上，既有对友人离别的感叹，又包含着对友人的劝诫与期望。意境上，营造出一种既带有离别的愁绪又充满对未来的使命感的氛围。主题思想围绕着送别友人，同时又涉及到对功名的正确看待以及对友人治理一方的期待等。诗中表达了不认同以杀人众多来获取功名的观点，反映出一种积极的价值观。

速览

《送薛侍御志渊使荆襄 其二》是明代诗人倪岳的作品，主题为送别、劝诫、责任、民生。嗟君此去意如何，一道苍生望抚摩。 往事已非空浩叹，功名岂为杀人多。