道中柳枝词 其二

译文

官河的两岸插种着新的杨树，插得整整齐齐更盼望着它们生长。纵然生长起来也只是轻拂官河的河水，不像离人的愁肠千回百转。

注释

官河

官府组织开凿疏浚的人工河。

纵长

即使生长，纵，即使、纵然；长，生长。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将官河岸边生长的杨树与离人的愁肠作对比。前两句描写官河两岸新插的杨树成行且盼望其生长，这是一种平静的写景叙事。后两句笔锋一转，指出杨树纵长也只是拂水，而离人的愁肠却是九曲回环，突出离人的愁绪之复杂深沉。在意境营造上，前两句构建出官河两岸杨树成排的画面，简单而开阔，后两句则陡然进入离人的内心世界，意境从开阔转为幽深。在情感表达上，诗人主要表达了离人的愁苦之情，借杨树生长的外在形态来反衬离人的愁肠百结。主题思想围绕着离情别绪展开，通过杨树与离人愁肠的对比，强调离人的痛苦。

速览

《道中柳枝词 其二》是明代诗人倪岳的作品，主题为离别愁、借物喻情、对比、写景。官河两岸插新杨，插得成行更望长。 纵长只拂官河水，不似离人九曲肠。