道中柳枝词 其三

译文

垂杨依依的堤岸下江水悠悠流淌，将要远行却还未出发的人独自忧愁。家中的父母白白地盼望着儿子早早归来，每天都在江头盼望载人归来的客船。

注释

垂杨

杨树的一种，枝条柔软下垂，常被用于诗词中代表送别或思念的意象。

悠悠

形容水流的样子，这里也可表示一种缓慢、绵长的情绪。

高堂

指父母，在古代的家庭里，父母的居室一般被称为高堂。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。首句描绘了垂杨堤下江水悠悠的景象，悠悠的江水烘托出一种静谧又略带惆怅的氛围，为后面的抒情做铺垫。情感表达上，诗人主要传达出一种离别的愁绪以及对家中父母的思念与愧疚。将要远行的人心中充满忧愁，而家中父母盼望儿归，通过这种远行人与家中父母的情感对照，更加深了这种情感的厚度。在意境营造方面，诗中的垂杨、江水、江头、客舟等意象共同构建出一个充满离情别绪的江边送行或即将远行的画面，有很强的画面感。主题思想上，围绕着离别与思念展开，展现了行人和家人之间的情感牵挂。

速览

《道中柳枝词 其三》是明代诗人倪岳的作品，主题为离别愁、思乡情、借景情、江边景。垂杨堤下水悠悠，欲行未行人自愁。 高堂空忆儿归早，日日江头望客舟。