墨笔牡丹 其一

译文

京城道路上的黑尘几乎要布满花丛，牡丹娇羞默默无语地挺立在东风之中。深夜里暂且向着灯前观看（牡丹图），（画上牡丹与真牡丹）颜色虽然不同但神韵气质相同。

注释

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，常喻世俗污垢。出自南朝齐谢朓《酬王晋安》诗：‘谁能久京洛，缁尘染素衣。’

骨格

这里指神韵、气质。在古文中常用来表示事物的内在品质或架构等。

赏析

从文学手法上看，首句‘京路缁尘欲满丛’通过描写京城道路上的缁尘（黑色灰尘），渲染出一种略显压抑、浑浊的环境氛围，与牡丹的‘娇羞无语立东风’形成鲜明对比，以环境来衬托牡丹的高洁、淡雅。这里运用了衬托的手法。在情感表达方面，诗人对牡丹充满怜惜与喜爱之情，如‘娇羞无语立东风’把牡丹拟人化，写出牡丹如同娇羞少女一般的姿态，让人顿生怜爱。在意境营造上，前两句描绘出一幅在京城尘嚣中牡丹独自静立的画面，后两句则转换场景到深夜灯前赏牡丹图，有一种静谧而又略带寂寥的氛围。主题思想上，借牡丹表达对高洁品质的向往与坚守，尽管外界环境污浊，但牡丹的骨格不变，暗示人应在纷繁世界中保持自我的品质。

速览

《墨笔牡丹 其一》是明代诗人倪岳的作品，主题为托物言志、拟人、对比、抒情。京路缁尘欲满丛，娇羞无语立东风。 夜深聊向灯前看，颜色虽殊骨格同。