墨笔牡丹 其二

译文

一朵牡丹带着淡淡的墨痕，显得萧索寂寥，在白玉栏杆边斜靠着度过黄昏。它也知道自己不会成为金色边缘、碧色叶片的那种牡丹，又何必让韩郎来为它染画根部呢。

注释

萧然

寂寞、冷落的样子。

玉阑干

白玉制成的栏杆，这里指栏杆。

金棱碧

指色彩艳丽的牡丹模样，金色的边缘，碧色的叶子等。

韩郎

此处可能是用了与牡丹绘画相关的典故中的人物，具体需结合更多背景知识，在诗中代指绘画之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将牡丹人格化，如‘也知不作金棱碧，何用韩郎为染根’，赋予牡丹以人的思想感情，仿佛牡丹有自知之明。在情感表达方面，诗中透露出一种孤高、淡雅的情绪，通过‘萧然带墨痕’描绘出牡丹独特的姿态，有一种不与世俗同流合污的清高。在意境营造上，‘玉阑干畔倚黄昏’构建出一幅静谧、清冷的画面，黄昏下白玉栏杆旁的牡丹，孤独而又别有韵味。主题思想上，借墨笔牡丹表达出一种对自身独特性的坚守，不屑于迎合世俗的标准。

速览

《墨笔牡丹 其二》是明代诗人倪岳的作品，主题为托物言志、孤高、淡雅、拟人。一朵萧然带墨痕，玉阑干畔倚黄昏。 也知不作金棱碧，何用韩郎为染根。