白马

译文

春天的野草茂盛繁密，垂柳轻拂着堤岸，白色的骏马高高地挺立着听不到它的嘶鸣声。只因为一旦进入了皇家的马厩，就闲置了那本可驰骋万里沙场的马蹄。

注释

芊绵（qiān mián）

草木茂盛的样子。

玉骢（yù cōng）

即白马，是一种骏马，常被用于诗词中表示良马。

祗缘（zhǐ yuán）

只因为。祗，同‘只’。缘，因为。

神龙厩（shén lóng jiù）

这里指皇家的马厩，神龙常被用来象征皇家的尊贵。

赏析

从文学手法上看，首联运用了写景的手法，‘春草芊绵柳拂堤’勾勒出一幅生机勃勃的春日景象，为下文白马的出场做了铺垫，属于以景衬物。‘玉骢翘立不闻嘶’则直接描写白马的静态，玉骢本是良马，翘立的姿态显示出它的不凡，但却不闻嘶鸣，这种反差制造出一种悬念。颔联‘祗缘一入神龙厩，闲却沙场万里蹄’则是采用了对比的手法，将白马进入皇家马厩后的闲置和它本可在沙场纵横驰骋的能力相对比，深刻地表达了对良马被闲置的惋惜之情。在意境营造上，前一句的春日美景与后一句良马被闲置的境遇形成鲜明的反差，给人一种壮志难酬的寂寥之感。从主题思想来看，这首诗表面上写马，实际上是借马喻人，表达了对那些有才华却被埋没、无法施展抱负的人的同情与惋惜。

速览

《白马》是明代诗人倪岳的作品，主题为借物喻人、壮志难酬、春日景、对比。春草芊绵柳拂堤，玉骢翘立不闻嘶。 祗缘一入神龙厩，闲却沙场万里蹄。