四时猫四首 其一

译文

洁白美好的羽毛如同美玉白雪，小山丘上鲜花翠竹正沐浴着晴日的光辉。（它）根本无心去理会打翻盆瓮之类的事情，悠闲地看着东风里飞舞的蝴蝶。

注释

娟娟（juān juān）

形容姿态柔美、长曲的样子，这里形容猫的羽毛洁白美好。

羽衣

这里指猫的皮毛，将猫的皮毛比作羽衣，形象地写出了猫毛的美丽。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一种，诗中描绘猫闲看蛱蝶飞，更增添了闲适的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡的氛围。通过描绘猫身处优美的自然环境之中，小山花竹在晴晖下的美好景色，展现出一幅和谐的画面。从写作手法来看，先对猫的外貌进行描写，以‘玉雪娟娟’形容猫毛洁白美丽，是一种视觉描写，然后描绘周边的环境，以景衬物，用美好的环境来烘托猫的悠闲自在。在情感表达方面，诗人将自己对闲适生活的向往之情寄托于猫的形象之中，猫闲看蛱蝶飞，对翻盆倒瓮之事无心过问，这种超脱与闲适正是诗人所追求的。主题思想则反映了对宁静、自在生活的向往，以猫喻人，暗示人们应从世俗的纷扰中解脱出来，享受自然之美与内心的宁静。

速览

《四时猫四首 其一》是明代诗人倪岳的作品，主题为闲适、写景、托物言志、恬淡。玉雪娟娟好羽衣，小山花竹正晴晖。 翻盆倒瓮无心问，闲看东风蛱蝶飞。