四时猫四首 其三

译文

走出花荫之外，野雀飞得很高，心中害怕自己短的翅膀（难以高飞）以免遭受（雀鹰之类的伤害）。主人不要再穿鱼来招待（我）了，田间的老者迎接我这只猫已经很劳累了。

注释

相遭

相遇、遇到。在这里指猫害怕遇到危险。

穿鱼

将鱼穿起来，这里表示主人准备用鱼招待猫。

田叟

年老的农夫。叟，sǒu，是对老人的称呼，在田园诗中常用来表示乡村中的老者形象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁地勾勒出猫步出花阴时的场景，以及它的心理活动。在情感表达方面，通过猫的视角来传达一种感恩与知足的情感，猫担心遭遇危险，同时又对主人的招待表示不必再劳烦，还有对田叟迎接自己辛劳的体谅。在意境营造上，描绘出一幅田园中花阴下猫活动的画面，充满了乡村生活的气息。主题思想围绕着猫的生活和心理，展现出田园生活中人与动物之间的关系，表达出一种和谐与质朴的生活状态。

速览

《四时猫四首 其三》是明代诗人倪岳的作品，主题为田园、动物、感恩、白描。步出花阴野雀高，惊心短翼免相遭。 主人莫更穿鱼待，田叟迎猫已自劳。