望海潮 题水仙扇面

译文

肌肤如同冰玉般洁净，骨骼犹如沉檀般沉静，天然的素净体态倾国倾城。在湘潭弹奏瑟乐，在澧浦捐弃耳珰，如同仙女飞琼在水面上轻盈走过。哪里是蓬莱瀛洲仙境呢？正在忍受寒冷眺望远方，借着水成就名声。东阁的官梅，两者的格调一样清幽。嫩黄而细腻的花蕊轻盈动人。心中安于冷淡，操守幽远坚贞。超过酴醾花，领先于桃李花，百花盛开时怎肯与之交杂并立。对着镜子（水面）渐渐清晰起来。只是半掩着面容（在水中），却牵连着千里之外的情思。山谷（黄庭坚）的山矾花开了，（水仙）就像它一样笑傲于大江之畔。

注释

沉檀（chén tán）

厚重的檀木，这里形容水仙有沉静高雅的气质，好像檀木一样给人古朴凝重之感。

捐珰（juān dāng）

捐弃耳珰，珰是古代妇女的耳饰。此处化用典故来形容水仙如同仙女般的姿态。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，用来比喻水仙如同仙境之物。

酴醾（tú mí）

一种花，在诗中用来与水仙对比，衬托水仙的独特。

山矾（shān fán）

一种植物，这里将水仙与山矾作比，以突出水仙的特点。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的比喻和拟人手法。如“冰玉为肌，沉檀为骨”，将水仙的肌肤比作冰玉，骨骼比作沉檀，生动形象地写出了水仙的冰清玉洁与高雅。“鼓瑟湘潭，捐珰澧浦”化用典故，增添了水仙的神秘和文化底蕴。在情感表达方面，词中表达了对水仙的喜爱与赞美之情，从对水仙外在形态的描写到内在品质的赞赏，如“有心安冷淡，节抱幽贞”写出了水仙安于清冷、坚守贞节的品质。在意境营造上，通过对水仙所处环境如“凌波微度飞琼”等描写，营造出一种空灵、清幽的仙境氛围。主题思想上，主要是借水仙来表达对一种高洁品质的向往与推崇。

速览

《望海潮 题水仙扇面》是明代诗人倪岳的作品，主题为咏物、高洁、清幽、托物言志。冰玉为肌，沉檀为骨，天然素体倾城。 鼓瑟湘潭，捐珰澧浦，凌波微度飞琼。 何处是蓬瀛。 正忍寒送目，借水成名。 东阁官梅…