和黄三安仁山庄五首 一

译文

春天来到郭园一片静谧，冰雪消融后树木与水流清澈。忽然听闻北山来的客人，淡泊虚名而延迟荣耀声名。不只是把闲适当作珍贵之事，还凭借山居来自我命名。古人的情怀也是如此，希望你能了解古人的情怀。

注释

郭园

姓郭人家的园子

俄

不久，一会儿。é

北山客

北山隐士之类的人，常用来指代隐士或淡泊名利的人

虚淡

淡泊，不看重

迟

延迟，这里表示不急于追求

声荣

声名荣耀

赏析

从文学手法上看，首联‘春到郭园静，冰开水木清’通过描写春天到来时郭园的安静和冰雪融化后水木清澈的景象，运用白描手法，简单勾勒出一幅清幽的春日园景图，为全诗奠定静谧的氛围。颔联‘俄闻北山客，虚淡迟声荣’引入北山客这一形象，用侧面烘托的方式，以北山客的虚淡名利来表达一种超脱的处世态度。情感表达方面，诗中传达出一种对闲适、淡泊生活的向往，以及对古人这种高雅情怀的认同。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、淡雅的意境，从郭园的春景到北山客的淡泊，都体现出远离尘世喧嚣的宁静感。主题思想上，旨在倡导一种珍视闲适生活、淡泊名利的生活态度，像古人一样不为世俗的声名荣耀所累。

速览

《和黄三安仁山庄五首 一》是唐代诗人崔颢的作品，主题为闲适诗、写景、淡泊、清幽。春到郭园静，冰开水木清。 俄闻北山客，虚淡迟声荣。 不独闲为贵，兼将山自名。 古人情亦尔，君识古人情。