白金小还丹歌 八

译文

一份黄色两份白色（的原料），三铢（重量）两两来制作。养育到满月般（盈满），生出那高翔的仙鹤（般的功效）。行事忌讳其他的是非干扰，于道中自身安乐。如果传授给不适当的人，上天会降下灾殃，大地会给予惩罚。

注释

蟾

这里指月亮，古代神话中月中有蟾蜍，故以蟾代指月。

虐

侵害、残害，nüè。

铢

古代重量单位，一两的二十四分之一，zhū。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了简洁而富有暗示性的表述。‘一黄二白，三铢两作’，以具体的数字和颜色来描述小还丹的制作原料和分量，这种具体数字的运用增加了一种神秘和严谨之感。‘养至满蟾，生其高鹤’运用比喻的手法，将丹药养育的成果比作满蟾（满月）和高鹤，形象地表现出丹药功效的圆满和超凡。情感表达上，诗中既有对炼丹过程中遵循正道、自得其乐的肯定，如‘事忌他非，道身自乐’，传达出一种专注于自身修行、不受外界干扰的宁静心态；又有对违规传授的警告，‘传受非人，天殃地虐’，有一种敬畏之感。在意境营造方面，通过炼丹的过程和对结果的期待，营造出一种神秘、静谧且带有一定威慑力的氛围。主题思想围绕着小还丹的炼制、遵循炼丹之道以及对传承的慎重展开。

速览

《白金小还丹歌 八》是唐代诗人罗公远的作品，主题为炼丹、神秘、诫勉、修身。一黄二白，三铢两作。 养至满蟾，生其高鹤。 事忌他非，道身自乐。 传受非人，天殃地虐。