大还丹口诀

译文

世间的人不知道丹药有神妙之处，尝试吃狼毒必然会伤害自身。应该知道世上有善与恶，为何不使自身靠近善良的邻居。女娲炼出五常之气，变化成形体来修补天地。三十六种计算世间知晓，七十二种石头各列其位。天得到道（一可指代道）就能长久，地得到道就能长远存在。金遇到火就转化为精粹，木变成炭就不会腐朽。所以知道只要精炼，怎么会没有大还丹呢？凝聚我的精神，安定我的内心，意志精诚就可以炼成黄金。河车原本从铅中获取，姹女还得从汞里探寻。其他无关的事物只是空自彰显，太一从水中出现符合公正的衡量。淮南王炼丹彭祖品尝，得道后一同归于不死的境界。稳固密封精心研磨必须谨慎严密，一文一武（炼丹的火候等相关操作）不要疏忽失误。锅下只铺绿色的海盐，炉中少用槫桑木（来取火）。紫色烟雾绿色火焰喷发出宜人的香气，鲜明的样子如同鱼鳞透着日光。必须如同魏伯阳那样在云中飞升，不要像嫦娥在月里躲藏。在酆都地狱注销名字被天府记录，地下的阴官十分惧怕。兵器水火不能侵犯，何止虫蛇和老虎犀牛（也不能侵犯）。直立的金骨都坚固牢实，浓郁的绿身遍布绿毛。曾经观看东海多次变化，多次偷摘王母的蟠桃。乘龙驾鹤让城市里的人倾慕，驱使雷公使令神鬼。七天应该回到缑氏山，千年短暂离别辽东之水。说道容易，其实也很难，青龙白虎自己相互盘绕。阴车湿润，阳车干燥，夫妻相对在卦象里安然。四方还未停留沾染颜色，五个王侯全都罢官。

注释

狼毒

一种有毒的植物，láng dú

五常气

可能指五行之气，金、木、水、火、土五种基本物质的运行变化之气。

筭

同‘算’，计算，suàn

河车

道家术语，一般指铅汞化合之前的状态，也可指人体内部的一种能量运行状态。

姹女

道家炼丹术语，指水银，也可象征女性的一种能量或者说阴性能量。

固济

密封，使牢固。

渌

绿色，lù

鑪

同‘炉’，lú

槫

一种树木，tuán

赫奕

光辉显赫的样子。

姮娥

即嫦娥，héng é

酆都

传说中的阴曹地府，fēng dū

赏析

这首诗以讲述大还丹口诀为主题，融合了神话传说、道家思想等多方面内容。从文学手法上看，诗中运用了大量的典故，如女娲炼石补天、彭祖长寿、嫦娥奔月、魏伯阳炼丹等，通过这些典故增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩，同时也有助于阐述大还丹的神妙之处。在情感表达上，诗人对大还丹的功效充满推崇，认为其可以让人得道长生、拥有神奇能力，也透露出一种对超凡境界的向往之情。在意境营造方面，诗中描绘了炼丹时的景象，如‘紫烟碧焰喷人香，赫奕鱼鳞透日光’，营造出神秘而奇幻的炼丹意境。主题思想围绕着大还丹展开，阐述了炼丹的原理、方法、功效以及与之相关的一些哲学思想。整体诗歌风格神秘奇幻，反映了道家追求长生不老、超凡脱俗的思想理念。

速览

《大还丹口诀》是唐代诗人罗公远的作品，主题为道家诗、炼丹、神话传说、长生向往。世人不知丹有神，试吃狼毒必害人。 将知世上有善恶，何不将身近善邻。 女娲炼得五常气，变化成形补天地。 三十六筭世间知，…