渡青县河二首 其一

译文

早晨渡过青县河时冰面覆盖，飞舞的雪花没过了马蹄。深冬时节众多景象隐晦不明，天地间一片空旷的平原。四处望去没有行人，狐狸和野兔奔跑着又藏匿起来。经冬不凋的草已经很稀少了，哪里能看到树林和房屋呢。抬头低头四周都是茫茫一片，远处驾车不知要去往何处。不停地走着，仆人哭泣，我的马也因困厄而徘徊不前。北方的地方大多非常寒冷艰苦，上天的规律正处于肃杀之时。所遇到的事物都是残败的，谁能不为行役之事而忧愁呢。

注释

季冬（jì dōng）

冬季的第三个月，即农历十二月。

宿莽（sù mǎng）

经冬不死的草。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、寒冷、肃杀且迷茫的氛围。通过描写深冬渡河时的景象，如‘飞雪没马足’‘四望无行人’等，将一幅冰天雪地、荒无人烟的画面展现在读者眼前，让人感受到环境的恶劣与孤寂。在写作手法上，诗人采用白描的手法，如实描绘出眼前所见之景，如对冰、雪、狐兔、宿莽等事物的描写，简洁而生动。情感表达方面，诗中充满了忧愁与哀伤，‘谁不忧行役’直接点明了行役之人的忧愁，这种忧愁既来自于恶劣的自然环境，如苦寒的天气、万物的残败，也来自于前途的迷茫，‘远驾和所属’体现出不知何处是归处的迷茫之感。主题思想围绕着行役之人在苦寒的北地行役时的所见所感，反映出他们面临的困苦境遇以及内心的忧愁与不安。

速览

《渡青县河二首 其一》是明代诗人朱长春的作品，主题为苦寒景、行役愁、白描法、孤寂感。晨朝渡河冰，飞雪没马足。 季冬群象晦，天气廓平陆。 四望无行人，狐兔走且伏。 宿莽既以稀，安见林与屋。 俯仰以茫茫，远…