渡青县河二首 其二

译文

浮云向东北方向飘驰，远远地看见晨风中鸟儿疾飞。我出行的日子一天天过去，忧愁的思绪一天天蔓延。游子出门远行服役，妻妾独守空城。虽然没有那美好的眷恋之情，但骨肉之间有最深的感情。谁说不考虑私情，离别的马也发出悲嘶之声。飞雪遮蔽长长的山岗，北风呼啸正寒冽。停下车子伫立远望，泪水落下如同浓雾般繁多。自古以来离别的人，都看不到旅途中的人心思。

注释

晨风

鸟名，即鹯（zhān），一种猛禽。

迈

行，前行。这里表示日子一天天过去。

燕婉

本指仪态安详温顺，这里代指男女之间美好的眷恋之情。

班马

离群的马。出自《左传·襄公十八年》：'有班马之声，齐师其遁。'

雾淫

像雾一样浓重繁多，形容落泪之多。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。开篇以'浮云东北驰，遥见晨风征'起兴，浮云的驰动、鸟儿的疾飞，既描绘出自然景象，也暗示着游子的漂泊不定。诗中'飞雪蔽修岗，北风惨正深'通过描写恶劣的环境，如飞雪、北风，营造出一种凄凉、孤寂的意境，烘托出诗人内心的忧愁与哀伤。在情感表达方面，诗人将游子服役远行，与家人分离的不舍与担忧之情表达得淋漓尽致。从'我行日以迈，忧思日以横'能看出忧愁随着行程的推进而加深。同时，'虽无燕婉恋，骨肉有至情'强调了即使没有男女间的爱恋，骨肉亲情也是极为深厚的。主题思想上，主要围绕游子远行与家人的分离，展现出亲情在离别面前的无奈与不舍，以及离别所带来的痛苦。整首诗情感真挚，意境悲凉，通过自然景象与内心感受的结合，深刻地打动读者。

速览

《渡青县河二首 其二》是明代诗人朱长春的作品，主题为思乡情、游子吟、情景交融、凄凉意境。浮云东北驰，遥见晨风征。 我行日以迈，忧思日以横。 游子往于役，妻妾寄空城。 虽无燕婉恋，骨肉有至情。 谁云不顾私，班…