饯故人

译文

祈求您辞别这红色的山谷，背着行杖回归海边。离别的庭院自然是冷落凄凉的，离别的心情多么忧郁愁苦。天空高远，白云隔断（望眼），旷野空旷，青山显得孤独。想要知道令人愁肠寸断之处，明月正照着江河湖海。

注释

饯

设酒食送行，jiàn

豁

山谷，huò

负仗

背着行杖，这里可理解为携带行李出行

海隅

海边，海角，隅，yú

郁纡

忧思萦回，yù yū

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的“天高白云断，野旷青山孤”，通过描写高远的天空、断开的白云、空旷的原野和孤独的青山这些景象，营造出一种孤寂、空旷的意境，将人物离别的惆怅之情融入其中。在情感表达方面，诗中处处体现出对故人离别的不舍与担忧。从“离庭自萧索，别心何郁纡”能直接感受到离别庭院时的落寞以及内心的忧郁纠结。在意境营造上，整体营造出一种萧索、孤寂又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着故人离别展开，表达了诗人对离别的感伤以及对故人远行的关切。

速览

《饯故人》是唐代诗人高适的作品，主题为送别、惆怅、借景抒情、孤寂。祈君辞丹豁，负仗归海隅。 离庭自萧索，别心何郁纡。 天高白云断，野旷青山孤。 欲知肠断处，明月照江湖。