浮萍赋附歌

译文

大江里的水朝东朝西地流淌，另外有孤独的浮萍从早到晚地漂浮着。不要说在这里一直这样随波漂浮，最终应当会结出果实触碰到帝王的船舟。

注释

泛泛

漂浮、浮行的样子。

结实

结出果实。

王舟

帝王的船舟，这里可能象征着受到帝王的赏识等特殊意义。

赏析

从文学手法上看，首句‘大江之水东西流’描绘出大江水流的动态景象，为后文浮萍的漂浮营造出宏大的背景，是一种环境烘托的手法。次句‘别有孤萍朝夕浮’直接点出浮萍，‘孤’字突出浮萍的孤独无依，且‘朝夕浮’强调了浮萍长时间漂浮的状态。情感表达上，前两句看似只是在陈述浮萍漂浮的客观景象，但‘孤’字隐隐透露出一种孤寂之情。后两句‘莫言此中长泛泛，终当结实触王舟’则突然转折，从之前的孤独漂浮转向一种积极的愿景，表达出虽当下漂泊无依，但心怀希望，期待有朝一日能有所作为的情感。在意境营造方面，通过大江与孤萍的对比，一者宏大，一者渺小孤独，形成强烈的反差，构建出一种孤独中蕴含希望的意境。主题思想上，以浮萍自比，反映出诗人尽管可能处于孤独、漂泊的境地，但仍然怀揣着高远的志向，渴望被赏识重用。

速览

《浮萍赋附歌》是唐代诗人常衮的作品，主题为托物言志、孤独、写景、漂泊。大江之水东西流，别有孤萍朝夕浮。 莫言此中长泛泛，终当结实触王舟。