登栖霞寺

译文

山林散发着清香，雨过之后空气清新，山寺被绿树环绕一尘不染。于是与超尘出俗之人结伴，一同游览仿若天上才有的春色。鹤在华丽的金阁旁鸣叫，僧人在相邻的竹房里低语。等待月亮升起时水流湍急，怜惜花朵时风频繁吹起。哪里不是好的环境呢，但这里有归心之人。回头看向空门之外，自己已经是白发苍苍的虚幻之身了。

注释

栖霞寺

寺庙名，位于今江苏南京。

皤然

pó rán，形容白发苍苍的样子。

云外侣

指超尘出俗、远离尘世的伴侣。

金阁

金色的楼阁，这里指寺中的楼阁。

竹房

用竹子建造的房屋，多指僧人的居所。

赏析

从文学手法上看，首联‘林香雨气新，山寺绿无尘’采用了视觉与嗅觉相结合的描写方式，描绘出一幅清新宁静的山寺雨景图，一个‘新’字，一个‘绿’字，生动地写出了环境的清新与生机。颔联‘遂结云外侣，共游天上春’运用想象的手法，‘云外侣’‘天上春’给人一种空灵、超脱尘世之感。颈联‘鹤鸣金阁丽，僧语竹房邻’通过描写鹤鸣、僧语这些山中特有的声音，动静结合，进一步渲染山寺的清幽氛围。情感表达方面，诗人在诗中既有对栖霞寺美景的喜爱与陶醉，又有对尘世的一种超脱之感，还有一种对自身的感慨，如尾联‘回首空门外，皤然一幻身’中透露出一种历经世事、恍然如梦的沧桑感。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、空灵、超凡脱俗的意境。主题思想上，通过对栖霞寺游历的描写，表达了诗人对宁静自然的向往、对超脱尘世的追求以及对人生的思考。

速览

《登栖霞寺》是唐代诗人常衮的作品，主题为写景、清幽、超脱、感怀。林香雨气新，山寺绿无尘。 遂结云外侣，共游天上春。 鹤鸣金阁丽，僧语竹房邻。 待月水流急，惜花风起频。 何方非坏境，此…