题金吾郭将军石洑茅堂

译文

饰有云纹的戟在曙光中显得深沉庄重，轩廊台阶清净又幽深。家族传承如同美材可成栋梁，受尧帝般的恩宠而有结茅隐居之心。玉佩常常依傍着山石，油布帷幕也在树林之间。炉香使得各个山洞温暖，殿堂的影子让群山显得阴暗。草拟奏章笔端生风，筵席之上琴身落满白雪。客人从皇宫前来，僧人从虎溪寻觅而来。潇洒地延请大家来尽情欣赏，四处游玩正合那高洁的情怀。整天珍惜这漫步的时光，喝醉之后看到了华贵的发簪。

注释

洑

水流回旋的样子，这里是地名的一部分，fú

戟

古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器

沈沈

同‘沉沉’，深沉的样子，shěn shěn

轩墀

殿堂前的台阶

油幢

油布帷幕

草奏

草拟奏章

龙阙

帝王的宫阙

虎溪

地名，常为典故所用，代表一种清幽的意境

周流

周游、四处游玩

华簪

华贵的发簪，代指富贵之人

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高雅又不失庄重的氛围。如‘云戟曙沈沈，轩墀清且深’通过对清晨中戟与轩墀的描写，奠定了一种深沉宁静的基调。在写作手法上，运用了对仗，像‘玉佩多依石，油幢亦在林’，‘炉香诸洞暖，殿影众山阴’等句，对仗工整，富有节奏感和韵律美。情感表达上，既有对郭将军的敬重与赞美，如对其家族传承以及受宠的描写，又有对这种高雅生活的向往与欣赏，从众人来相聚，潇洒清赏的场景描写中可以体现。主题思想上，通过对郭将军石洑茅堂周围环境、人物往来等的描写，展现出郭将军的身份地位以及茅堂所代表的高雅生活境界。

速览

《题金吾郭将军石洑茅堂》是唐代诗人常衮的作品，主题为写景、赞人、清幽、对仗。云戟曙沈沈，轩墀清且深。 家传成栋美，尧宠结茅心。 玉佩多依石，油幢亦在林。 炉香诸洞暖，殿影众山阴。 草奏风生笔，筵…