奉和圣制麟德殿燕百僚应制

译文

彩云散开，帝王的筵席已经摆开，众人高呼万岁，祝圣上福寿绵长。玉石栏杆边生长着茂盛的瑞草，黄金台阶上站立着象征贤明的獬豸。三公大臣负责膳食之事，天上星辰好像在捧送酒浆。少数民族的使者陪坐在座位上，犀角象牙的舞者排列成行。帝王恩泽已经像网开三面般广大，歌声是为了颂扬守护四方的功德。千秋万代也无法达到这样的盛景尽头，繁花盛开使得满宫都是香气。

注释

辟

散开，打开。[pì]

御筵

皇帝的筵席，御，与帝王有关。

山呼

封建时代对皇帝的祝颂仪式，叩头高呼‘万岁’三次。

瑞草

象征吉祥的草。

金陛

帝王宫殿的台阶。

神羊

獬豸（xiè zhì），古代传说中的神兽，能辨曲直，象征贤明。

台鼎

三公的代称，如星有三台，鼎有三足，比喻三公。

庖膳

膳食，庖，厨房，这里指准备膳食。

蛮夷

古代泛指华夏中原民族以外的少数民族。

袪

除去，消除。[qū]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的铺陈手法，如‘云辟御筵张，山呼圣寿长。玉阑丰瑞草，金陛立神羊。台鼎资庖膳，天星奉酒浆。蛮夷陪作位，犀象舞成行。’逐句描绘麟德殿宴会的场景，从筵席的开启、众人的祝寿，到周围的祥瑞之物、官员的职能、宴会中的表演等，层层铺叙，将宴会的盛大、隆重、豪华全方位展现出来。在情感表达方面，诗中充满了对皇帝的尊崇与颂扬之情，通过描写宴会的种种细节，暗示皇帝的圣明统治，如‘网已袪三面，歌因守四方’，以古代贤君网开三面的典故来歌颂当今圣上的仁德。在意境营造上，构建出了一个繁华、隆重且充满祥瑞之气的宴会场景，御筵、瑞草、神羊、犀象舞等元素组合，让人仿佛置身于那个盛大的宴会之中。主题思想主要是描绘麟德殿宴会的盛景，歌颂皇帝的圣德和统治下的繁荣昌盛。

速览

《奉和圣制麟德殿燕百僚应制》是唐代诗人常衮的作品，主题为应制诗、颂圣、铺陈、宫廷宴。云辟御筵张，山呼圣寿长。 玉阑丰瑞草，金陛立神羊。 台鼎资庖膳，天星奉酒浆。 蛮夷陪作位，犀象舞成行。 网已袪三面，歌…