言怀

译文

愁闷的思绪足以让人悲歌，离别的心情如同网罗般缠绕。两年分隔在两个国家，万里之间只有一条长河。沙漠之外行人稀少，天边大雁鸣叫繁多。心怀故乡却不能死在故乡，都是因为对天涯漂泊的怜惜。

注释

碛

沙漠（qì）

离心

离别之情

长河

长长的河流，在这里可理解为分隔两地的界限

怀乡

思念家乡

天涯

天边，指极远的地方

赏析

这首诗意境萧索孤寂。从写作手法上看，首联直抒胸臆，以‘愁绪’‘悲歌’‘离心’‘网罗’等词直接点明自己的忧愁与离别的痛苦。颔联通过‘二年’与‘两国’、‘万里’与‘一长河’的对比，强化了空间的距离感和分隔感，突出了远离家乡的悲苦。颈联描绘了碛外少人行、天边雁叫多的景象，‘碛外’‘天边’这些词拓展了空间的广阔，而‘人行少’与‘雁叫多’又形成鲜明对比，以景衬情，衬托出诗人的孤独寂寥。尾联表达出诗人怀乡却不能回归，只能在天涯漂泊的无奈与哀伤，情感真挚深沉。主题思想围绕着思乡、离别与漂泊天涯的愁苦展开，展现了诗人内心深处对家乡的思念以及身处异地的孤寂落寞。

速览

《言怀》是唐代诗人殷济的作品，主题为思乡、孤寂、愁苦、离别。愁绪足悲歌，离心似网罗。 二年分两国，万里一长河。 碛外人行少，天边雁叫多。 怀乡不得死，皆是惜天涯。