梦归还 一

译文

每到春天来临的时候，相思之情总是随着春风飘荡，万里关山应该也能相通吧。在梦中仿佛回到了故乡，醒来却仍然身处敌人的营帐之中。

注释

宛然

仿佛，好像。

旧国

故乡。

觉来

醒来。觉，jué。

虏营

敌人的营帐。虏，lǔ。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句‘春来相思每随风，万里关山想自通’，通过描写在春天这个充满希望与生机的季节里，思念之情随风飘向远方，想象着万里关山也能被思念打通，给人一种对归乡充满希望的感觉。而后两句‘梦里宛然归旧国，觉来还在虏营中’，将美好的梦境与残酷的现实进行鲜明对比，梦中回到故乡的欣喜与醒来仍被困虏营的绝望形成强烈反差，更深刻地表达出诗人的痛苦。在情感表达方面，诗中强烈地抒发了诗人对故乡的深切思念以及被囚虏营的悲苦之情。在意境营造上，前两句构建出一种充满希望的氛围，春风吹送思念，关山仿佛不再是阻碍，后两句则陡然一转，将人从美好的梦境拉回到冰冷的现实，虏营的残酷与故乡的美好形成鲜明的意境对比。主题思想围绕着思乡与身陷虏营的悲苦展开，深刻地反映出诗人在特殊境遇下的内心世界。

速览

《梦归还 一》是唐代诗人殷济的作品，主题为思乡、悲苦、对比、囚困。春来相思每随风，万里关山想自通。 梦里宛然归旧国，觉来还在虏营中。