梦归还 二

译文

春天来临有幸承受君恩，带着花中的啼痕进入宫殿大门。残乱的妆容不必再添上红粉，只等君王看到脸上的泪痕。

注释

承恩

承受君恩，出自古代宫廷语境。

含啼

带着啼哭的样子，形容悲伤。啼，tí。

残妆

残乱的妆容。

红粉

古代女子化妆用的胭脂和铅粉，这里代指妆容修饰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的宫廷女子形象。诗中的女子在春天这个充满希望的季节里，虽有承恩的幸运，但从'花里含啼'和'泪痕'可以看出她内心有着难以言说的愁苦。从写作手法来看，采用了细节描写，如'花里含啼'生动地刻画了女子的悲戚模样，'残妆'与'添红粉'的对比，更凸显出女子无心修饰妆容，以泪洗面的状态。在情感表达方面，通过对女子的神态、行为描写，深刻地表达了宫廷女子那种哀怨、愁苦、期待君王垂怜又充满无奈的复杂情感。主题思想则反映了宫廷女子在封建宫廷制度下，身不由己，命运被他人掌控的悲惨境遇。

速览

《梦归还 二》是唐代诗人殷济的作品，主题为宫廷怨情、细节描写、哀怨、凄美。春来有幸却承恩，花里含啼入殿门。 残妆不用添红粉，且待君王见泪痕。