北游诗十八首 其八 济上闻笛

译文

孤独的笛声在江上响起，一片月光随着江水流动。迎着风，笛曲不停歇，那音韵如同江水般悠远绵长。杨柳快要被折尽了，梅花飘落更添忧愁。寒鸦在水边散开，残叶在空荡的沙洲飞舞。楚国的游子正独自清醒着，听到这笛声增添了重重的忧愁。

注释

浦溆（pǔ xù）

水边

繁忧

重重忧愁。繁，表示多、重。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗中通过孤笛、片月、江流、寒鸦、残叶等意象，构建出一幅清冷、孤寂的画面，如“孤笛江上起，片月随江流”，孤与片，凸显出一种形单影只之感，月与江流则营造出一种浩渺而清冷的氛围。在写作手法上，视听结合，前几句描写笛声为听觉，同时描绘了江月、寒鸦等视觉景象，让画面感更强。情感表达上，全诗弥漫着忧愁之感，从“梅花落更愁”“闻之增繁忧”等句直接体现，而折杨柳这一传统意象的运用也暗示着离别愁绪。主题思想围绕着羁旅之人听到笛声后的忧愁展开，通过各种凄凉的景象烘托这种愁情，展现出诗人在旅途中孤独、愁苦的心境。

速览

《北游诗十八首 其八 济上闻笛》是明代诗人张元凯的作品，主题为羁旅愁思、写景、借景抒情、孤寂。孤笛江上起，片月随江流。 临风曲不断，韵水何悠悠。 杨柳折欲尽，梅花落更愁。 寒鸦散浦溆，残叶飞空洲。 楚客正独醒，闻…