北游诗十八首 其九 七月廿四述思

译文

凉风吹过原野低湿之处，淡淡的黄云涌起。正处在颠沛流离的时候，难以抑制思念父母的感情。长久地悲痛不能在高堂向父母敬酒，只能说用溪中的苹草来祭献。从未曾在梦中远离过（父母），常常好像在羹汤中看到（他们的面容）。更加思念在家门口倚望的亲人，头发蓬乱而白发满头。

注释

原隰（yuán xí）

广平与低湿之地。泛指原野。

陟岵（zhì hù）

登山。出自《诗经·魏风·陟岵》，后常用来表示思念父亲或母亲。

长恸（cháng tòng）

长久悲痛。

高堂

指父母。在古代的家庭里，父母的居室一般被称为堂屋，是处于一家正中的位置，而堂屋的地面和屋顶相对比其它房间要高一些，所以称为高堂。

荐（jiàn）

进献；祭献。

暌（kuí）

隔离；分离。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘凉风吹原隰，澹澹黄云生’描写了一种凄凉的景象，以景衬情，奠定了全诗的哀伤基调。‘凉’‘澹澹’等字词渲染出一种孤寂、萧瑟之感。颔联‘值此流离时，难禁陟岵情’直抒胸臆，点明在流离失所之时对亲人的思念之情难以抑制，‘陟岵’一词引用《诗经·陟岵》中表达思念父母的典故，增添了文化底蕴。颈联‘长恸高堂觞，言荐溪水苹’通过描述悲痛于不能在高堂敬酒，只能以苹草祭献，从侧面反映出对亲人的深切思念和自己的无奈。尾联‘更念倚门者，蓬首雪盈盈’则进一步刻画了家中亲人盼归的形象，‘蓬首雪盈盈’描绘出亲人因思念、愁苦而变得憔悴的模样，令人动容。整首诗表达的情感真挚、深沉，意境孤寂凄凉，主题围绕着流离之人对家中亲人的思念之情展开，充满了浓浓的哀伤。

速览

《北游诗十八首 其九 七月廿四述思》是明代诗人张元凯的作品，主题为思乡、思亲、哀伤、借景抒情。凉风吹原隰，澹澹黄云生。 值此流离时，难禁陟岵情。 长恸高堂觞，言荐溪水苹。 未始暌诸梦，常若见于羹。 更念倚门者，蓬…