北游诗十八首 其十四 结客行与晋陵吴生

译文

战国时韩魏多有奇特的节操之士，齐楚也有许多善辩聪慧之人。钻研经学不足以谋求大事，结交宾客并非为了名声利益。为了一句承诺可以献出生命，即使面对万乘之尊也不能改变志向。虞卿急于救助穷困的朋友，把卿相之位视如敝履。田生因被人怀疑而感到羞耻，面对宾客自刎是多么容易的事。难道是为了颜面之情，谄媚取宠吗？我的朋友延陵吴生，独自怀抱千古以来的高义。过去我被奸雄所困，三年间两次被下狱。邹阳若不上书自辩，张俭又何处安身呢？好朋友常常长叹，只有你为我忧心憔悴。没有送来钱财营救，只能让我怀揣美玉（才能）却遭受灾祸。世风如谷中凉风般寒凉，人们像浮云般抛弃承诺。深深作揖辞别这人，在酒杯前流下激动的泪水。

注释

饶（ráo）

多，丰富。

辩智

善辩聪慧。

敝屣（bì xǐ）

破旧的鞋子，比喻毫不可惜地抛弃的东西。

謟（tāo）笑

谄媚的笑。

维

句首语气词。

怀璧坠

怀揣美玉而遭致灾祸，比喻有才能而遭忌妒迫害。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故。如‘虞卿’‘田生’‘邹阳’‘张俭’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，借古人事迹表达自身的境遇与情怀。在情感表达方面，诗人通过描述自己被奸雄所困、下狱的遭遇，抒发了内心的愤懑与无奈，同时对朋友的关怀和担忧表达了感激之情。在意境营造上，‘谷风世道凉，浮云然诺弃’描绘出一种世风日下、人心凉薄的氛围。主题思想上，展现了诗人对高洁品质的向往，对真正友情的珍视，以及对黑暗世道的批判。整首诗以叙事与抒情相结合，通过自身经历与古人典故相融合，表达出复杂而深沉的情感。

速览

《北游诗十八首 其十四 结客行与晋陵吴生》是明代诗人张元凯的作品，主题为用典故、述遭遇、感世风、念友情。韩魏饶奇节，齐楚多辩智。 经学不足谋，结客非声利。 一言可借躯，万乘宁夺志。 虞卿急穷交，敝屣卿相位。 田生耻人疑，对…