北游诗十八首 其十五 塞垣行寄嘉禾朱尉

译文

卫青驻军在上谷，营垒相连军旗和战鼓整肃。五路大军同时派出将军，有弓高侯与强弩将军等。擒获匈奴贤王归来，卓越的战功多得难以数清。稳坐武刚车中，营帐之下按礼观赏歌舞。李广仕途不顺心，到幕府去接受审讯。这哪里是作战的过错呢，他捶胸痛心实在是太痛苦。朱生本是草野之人，从行伍之中崛起。渡海斩杀吕嘉，英勇谋略举世无双。功劳非凡灾祸也奇特，十年被困如同笼中之虎。长剑虽然剑柄粗糙，仍然足以因义愤而出手。大丈夫只要不死，就要到边塞去报答圣明的君主。

注释

上谷

古郡名。治所在沮阳（今河北怀来东南）。

弓高

指弓高侯韩颓当，汉初将领。

强弩

这里指强弩将军。

贤王

匈奴贵族的封号，这里指匈奴的重要首领。

武刚车

古代的一种兵车。

上簿

接受审问，簿，指文状，起诉书之类。

幕府

本指将帅在外的营帐，后亦泛指军政大吏的府署。

蓬蒿人

草野之人，指未出仕的人。

吕嘉

南越国丞相，汉武帝时发动叛乱。

蒯缑（kuǎi gōu）

用草绳缠结剑柄，形容剑柄粗糙。

赏析

这首诗运用了对比、用典等多种文学手法。从情感表达上看，诗中蕴含着对李广的同情与不平，对卫青战功卓著的描述侧面衬托出李广的不得志。同时对朱尉既有赞美其英勇谋略的一面，又有对其有功却蒙冤受祸的同情。在意境营造上，通过描述卫青的连营、战功等展现出一种宏大、胜利的氛围，而李广的‘上簿至幕府’‘拊心良独苦’则营造出一种压抑、悲愤的氛围。在主题思想方面，表达了对英雄遭遇的思考，不管是古代名将李广还是诗中的朱尉，他们有才能、有战功却得不到公正对待，也反映出诗人对世事不公的愤懑以及对明主的渴望。诗人通过历史人物和现实人物的事迹，表达了对人才境遇的关注以及对自身命运的期许。

速览

《北游诗十八首 其十五 塞垣行寄嘉禾朱尉》是明代诗人张元凯的作品，主题为怀才不遇、借古讽今、叙事、边塞。卫青屯上谷，连营肃旗鼓。 五道出将军，弓高与强弩。 系其贤王归，奇功不堪数。 坐拥武刚车，帐下式歌舞。 李广不得意，上…