娄水行访曹子念作
具区初月挂吴山，沧溟紫霓含娄水。
夜潮忽涨杨柳陂，片帆却向桃花驶。
眠鸥宿鹭惊且鸣，棹歌不断欸乃声。
中流闻鸡曙星耿，落花飞出海上城。
停桡未入琅琊墅，搴裳先过曹丘生。
萧斋兀尔枕书卧，乌皮一几青毡破。
问我经时何不来，袖中遮莫有七哀。
大笑吾生太痴绝，病腰犹为五斗折。
屡蹶霜蹄不知止，仪也直欲亡其舌。
丈夫雄心谁则知，吁嗟有志无其时。
公荣未得即濡首，匡鼎相逢且解颐。
放歌一曲情无赖，君自芝兰我萧艾。
陈蕃有榻空梁悬，解来徐孺眠花前。
聊伴曹生日击缶，洋洋风雅衔在口。
绵蛮不作吴侬言，喑哑能驱小巫走。
一斛珠玑错落明，俨然分惠盈五斗。
吾还怪尔爱独醒，酒人只在弇山亭。
迩来不饮真寂寞，纵酒无愧天上星。
借来艇子且教去，平原十日须沉冥。
译文
在湖头暂时借用渔人的小船，春风吹过仙境般城池的脚下。太湖初升的月亮挂在吴山上，大海紫色的霓虹映照娄水。夜晚潮水忽然涨满杨柳岸边的池塘，一片船帆向着桃花盛开之处驶去。正在睡觉的鸥鹭被惊起并且鸣叫，船桨划动时欸乃的歌声不断。到了江中心听到鸡鸣，曙光闪烁，落花从海上的城池飞出。停桨还未进入琅琊别墅，提起衣裳先去拜访曹丘生。寂静的书斋里你独自枕着书卧躺，黑色的皮几案上青色的毡子破旧。问我这么长时间为什么不来，难道衣袖中藏着无尽的哀伤。（你）大笑着说我一生太过痴傻，生病的腰还要为五斗米而折腰。多次在坎坷中前行不知停止，像张仪一样差点丢掉舌头。大丈夫的雄心有谁能知道呢，可叹有志向却没有好时机。不能像公荣那样肆意饮酒，与匡鼎相逢暂且开颜欢笑。尽情高歌一曲情绪无所依傍，你如同芝兰我如同萧艾。陈蕃有榻却空悬着，不如解下让徐孺子在花前安睡。姑且陪伴曹先生每日击缶，高雅的《诗经》《大雅》《小雅》常常挂在嘴边。说话不像吴地人那样绵软，能让那些装神弄鬼的小巫羞愧而走。（你赠予的）一斛珍珠般的诗文错落而明亮，分明是分给我满五斗。我还奇怪你偏爱独自清醒，饮酒之人只在弇山亭。近来不饮酒真是寂寞，纵情饮酒无愧于天上的星宿。借来的小船暂且让它离去，像平原君那样畅饮十日沉浸其中。
注释
- 具区（jù qū）
- 古泽薮名，即太湖
- 沧溟（cāng míng）
- 大海
- 欸乃（ǎi nǎi）
- 象声词，摇橹声
- 桡（ráo）
- 船桨
- 搴裳（qiān cháng）
- 提起衣裳
- 萧斋（xiāo zhāi）
- 书斋的别称
- 兀尔（wù ěr）
- 寂静貌
- 经时
- 历久，长时间
- 遮莫（zhē mò）
- 莫要，不必
- 蹶（jué）
- 跌倒，比喻失败或挫折
- 仪（yí）
- 此处可能指张仪，战国纵横家，曾有受挫经历
- 公荣（gōng róng）
- 指刘公荣，晋人，以嗜酒著称
赏析
这首诗意境开阔又富有生活气息。诗中既有湖头、春风、初月、桃花等营造出的明丽开阔的自然意境，又有萧斋、枕书卧等勾勒出的文人的生活画面。从写作手法来看，叙事与抒情相结合，先描述了行船访友的过程，如‘湖头暂借渔艇子’到‘落花飞出海上城’，生动地展现了水路行程中的景色变化和行船状态；后与友人会面后的交谈与感慨则以抒情为主。在情感表达上，诗人通过‘丈夫雄心谁则知，吁嗟有志无其时’表达了壮志难酬的愤懑之情，同时在与友人的交往互动中又有对友情的珍惜。主题思想上既有对自身境遇的感慨，又体现了对友情的重视，以及对人生志向和生活态度的思考。诗中的人物形象鲜明，如诗人自身的痴绝、友人的好客形象跃然纸上。
速览
《娄水行访曹子念作》是明代诗人张元凯的作品，主题为访友、壮志难酬、写景、抒情。湖头暂借渔艇子，春风吹过碧城趾。 具区初月挂吴山，沧溟紫霓含娄水。 夜潮忽涨杨柳陂，片帆却向桃花驶。 眠鸥宿鹭惊且鸣，…