游吴山醉歌示越中同游
吴人浪游越，越山旧名吴。
吴山窈窕如画图，芙蓉乱扑城之阇。
云英不远紫微省，杏花偏近黄公垆。
解衣贳酒独感慨，还上高台听鹧鸪。
鹧鸪不为啼春雨，似诉吴越兴亡语。
般乐夫差首己濡，忧勤勾践胆能茹。
偶尔凭陵一跳梁，毕竟山丘共首鼠。
草上同飞望帝魂，宫中曾献捧心女。
吴山越水春融融，吴王越霸归东风。
白驹度隙促短景，朱花散彩成飘蓬。
乍来一笑已陈迹，兹山千古青无穷。
即今箫鼓锦城乐，但识屏翰皇图雄。
吁嗟黄金不买绿酒醉，何乃愦愦人世亶不聪。
吴山窈窕如画图，芙蓉乱扑城之阇。
云英不远紫微省，杏花偏近黄公垆。
解衣贳酒独感慨，还上高台听鹧鸪。
鹧鸪不为啼春雨，似诉吴越兴亡语。
般乐夫差首己濡，忧勤勾践胆能茹。
偶尔凭陵一跳梁，毕竟山丘共首鼠。
草上同飞望帝魂，宫中曾献捧心女。
吴山越水春融融，吴王越霸归东风。
白驹度隙促短景，朱花散彩成飘蓬。
乍来一笑已陈迹，兹山千古青无穷。
即今箫鼓锦城乐，但识屏翰皇图雄。
吁嗟黄金不买绿酒醉，何乃愦愦人世亶不聪。
译文
吴地之人纵情漫游越地，越地的山过去名叫吴山。吴山美好秀丽如同画图，芙蓉花纷纷扑向城门。云英仙子离皇宫不远，杏花偏偏靠近卖酒之处。脱下衣服赊酒独自感慨，又登上高台听鹧鸪鸣叫。鹧鸪不是为春雨而啼叫，好像在诉说吴越兴亡之事。沉湎游乐的夫差首级已落地，忧愁勤政的勾践能卧薪尝胆。偶尔逞强跳梁一时，最终都如同老鼠般逃窜。像望帝魂魄在草上同飞，宫中曾经进献过西施那样的美人。吴山越水春日暖融融，吴王越王霸业都付与东风。白马过隙般短促了时光，红花散彩如同飘蓬。刚来一笑就已成旧迹，这座山千古以来青葱无穷。如今成都城中箫鼓欢乐，只知拱卫皇家版图的雄伟。唉，黄金买不来沉醉美酒，为何世人这么昏聩不聪明。
注释
- 阇（dū）
- 城门
- 贳（shì）
- 赊欠
- 般（pán）乐
- 玩乐，游乐。般，同‘盘’
- 茹（rú）
- 吃，这里指勾践卧薪尝胆的典故
- 屏翰（píng hàn）
- 比喻国家的重臣，这里指拱卫皇家版图
赏析
这首诗在意境上，既有对吴山越地秀丽景色的描绘，如‘吴山窈窕如画图，芙蓉乱扑城之阇’勾勒出一幅如诗如画的山水图卷，展现出江南山水的柔美与灵动；又有对吴越兴亡历史的感怀，两种意境相互交融。写作手法上，运用了对比手法，像‘般乐夫差首己濡，忧勤勾践胆能茹’将夫差的荒淫享乐与勾践的卧薪尝胆进行对比，深刻地揭示出兴亡的因果。在情感表达方面，诗人既有对历史变迁的感慨，又有对当下世人醉心享乐而忘却历史教训的叹惋。诗的主题思想围绕吴越的历史与现状展开，表达了对历史兴亡的思考，以及对世人不知以史为鉴的批判。
速览
《游吴山醉歌示越中同游》是明代诗人张元凯的作品，主题为怀古、写景、对比、兴亡。吴人浪游越，越山旧名吴。 吴山窈窕如画图，芙蓉乱扑城之阇。 云英不远紫微省，杏花偏近黄公垆。 解衣贳酒独感慨，还上高台…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品