委羽山

译文

从前有人骑着鹤到仙境游玩，羽毛遗落在仙洞是多么悠远。我前来寻找却空自犹豫徘徊，万千山谷间烟霞笼罩着清冷的秋意。什么时候能够骑着麒麟、用凤羽遮蔽身形登上瀛洲仙境，刹那间就能消除无尽的忧愁。

注释

委羽山

山名

玉京

道教称天帝所居之处，此处指仙境。

翮(hé)

鸟的翅膀。

彝犹

同'夷犹'，犹豫、迟疑。

瀛洲

传说中的海上仙山。

倏忽

很快地，忽然。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远且略带惆怅的氛围。诗的开篇通过'昔人乘鹤'的典故，引出一种对仙境的向往，'翮遗仙洞'的描写更增添了仙风道骨之感。从写作手法来看，运用典故是一大特色，像'乘鹤'的传说，既为诗歌增添了神秘色彩，又与后面诗人自己的寻觅形成对比。情感表达上，诗人先是表达对仙人传说的追慕，然后倾诉自己寻觅无果后的空落，最后又流露出对登上仙境消除忧愁的渴望。主题思想围绕着对仙境的向往、寻觅不得的失落以及对解脱忧愁的期待。整体风格清幽、略带奇幻色彩。

速览

《委羽山》是唐代诗人顾况的作品，主题为向往仙境、用典、惆怅、清幽。昔人乘鹤玉京游，翮遗仙洞何悠悠。 我来寻觅空彝犹，烟霞万壑明清秋。 何当骑麟翳凤登瀛洲，倏忽能消万古愁。