拟饮马长城窟

译文

驱马驰骋来到黄河岸边，河水太深马匹难以渡过。前面遇到了坐着锦车的使者，说都护在楼兰作战。轻装的骑兵仍然勒着马嚼子，伪装的士兵还未解下马鞍。温热的池塘下临陡峭的山涧，栈道连接着高险的山峦。开拓疆土的功勋还未得到赏赐，失守城邑的律条怎会宽松？有月亮但关塞仍然昏暗，经过春天但山陇仍然寒冷。乌云昏暗不见月影，冰封冻结听不到水流湍急之声。心中思念你却不能相遇，暂且拿着食物当作回报。

注释

河干

河边。‘干’（gān）在这里表示岸。

锦车使

乘坐锦车的使者。

都护

官名。唐朝边疆官职，负责军事和民政事务。

衔勒

马嚼子和马笼头，这里表示勒住马。‘衔’（xián）。

温池

温热的池塘。

绝涧

陡峭的山涧。

栈道

在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。

危峦

高险的山峦。

拓地

开拓疆土。

亡城

失守城邑。

律

律条。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且充满着紧张氛围的边塞景象。从黄河边马渡难的艰难，到边塞作战的种种情形，如‘轻骑犹衔勒，疑兵尚解鞍’展示了军事戒备状态，再到边塞恶劣的自然环境‘有月关犹暗，经春陇尚寒’，这些景象组合起来构建了一个宏大而又压抑的意境。

在写作手法上，叙事与写景相结合。诗中既有对行军、作战等事件的叙述，如‘前逢锦车使，都护在楼兰’等句，又有大量对边塞景色的描写，像‘云昏无复影，冰合不闻湍’。并且运用了白描手法，如对边塞的月、陇、云、冰等景象简洁而生动地勾勒。

情感表达方面，诗人通过描写边塞的种种，表达了对边塞战士的同情，他们征战却勋未赏，同时也蕴含着自己壮志难酬的落寞，还有对友人的思念，‘怀君不可遇，聊持报一飧’。主题思想上反映了边塞生活的艰苦、战争的残酷以及复杂的人际关系等。

速览

《拟饮马长城窟》是唐代诗人虞世南的作品，主题为边塞诗、叙事、写景、孤寂。驰马渡河干，流深马渡难。 前逢锦车使，都护在楼兰。 轻骑犹衔勒，疑兵尚解鞍。 温池下绝涧，栈道接危峦。 拓地勋未赏，亡…