结客少年场行

译文

韩国与魏国多有奇特的节操之士，他们洒脱不拘，将声名利益抛在身后。都崇尚重视承诺的品质，各自怀着纵横天下的志向。因为结交时的一句承诺便看得很重，所以相约即使千里之遥也会到来。他们身佩深绿色的良弓，骑着戴着金络头的骏马。像伍子胥吹箫在吴市行乞，高渐离击筑在燕市游乐。像博望侯张骞探寻黄河源头那样，结交宾客而到远方探寻。少年们一旦受到赏识，便长驱直入远离陇头之地。戈矛闪动如同寒霜，剑气如彩虹飘浮。天山无论冬夏都有积雪，交河的水南北流淌。乌云涌起使龙沙之地昏暗，树叶飘落于雁门的秋天。他们看轻生命而为知己献身，并非是为自己图谋私利。

注释

倜傥

洒脱，不拘束。tì tǎng

然诺

应允、承诺。

纵横

这里指纵横天下的志向。

绿沈

浓绿色。

金络

金饰的马笼头。

击筑

筑，古代一种弦乐器。击筑即敲打筑这种乐器。

燄燄

火焰闪动的样子。yàn yàn

耿耿

明亮的样子。

龙沙

泛指塞外沙漠之地。

鴈门

即雁门，古地名。yàn mén

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘吹箫入吴市’用伍子胥典故，‘击筑游燕肆’用高渐离典故，‘寻源博望侯’用张骞典故，丰富了诗歌内涵，增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中充满了对结客少年们重诺轻生、胸怀壮志的赞美之情。在意境营造上，通过描绘天山的雪、交河的水、龙沙的云、雁门的秋等景象，勾勒出广阔而又带有几分萧索的画面，衬托出少年们的英勇豪迈。主题思想上，歌颂了结客少年们不重名利、信守承诺、为知己献身、胸怀大志的品质，反映出当时的一种侠义风气。整首诗节奏明快，用词华丽，充满阳刚之气。

速览

《结客少年场行》是唐代诗人虞世南的作品，主题为写少年、用典故、赞侠义、抒壮志。韩魏多奇节，倜傥遗声利。 共矜然诺心，各负纵横志。 结交一言重，相期千里至。 绿沈明月弦，金络浮云辔。 吹箫入吴市，击…